Monday, May 26, 2014

Christ Has No Body

Teresa of Avila (1515–1582)

Christ has no body but yours,
No hands, no feet on earth but yours,
Yours are the eyes with which he looks
Compassion on this world,
Yours are the feet with which he walks to do good,
Yours are the hands, with which he blesses all the world.
Yours are the hands, yours are the feet,
Yours are the eyes, you are his body.
Christ has no body now but yours,
No hands, no feet on earth but yours,
Yours are the eyes with which he looks
compassion on this world.
Christ has no body now on earth but yours. 


Thursday, May 15, 2014

卜算子 • 我住长江头

卜算子   
       – 李之仪 (北宋)

我住长江头,
君住长江尾。
日日思君不见君,
共饮长江水。

此水几时休,
此恨几时已。
只愿君心似我心,
定不负相思意。
 
Song of Divination 
       – Li Zhiyi (11th century)

I live upstream and you downstream.
From night to night of you I dream.
Unlike the stream you're not in view,
Though we both drink from River Blue.

Where will the water no more flow?
When will my grief no longer grow?
I wish your heart would be like mine,
Then not in vain for you I pine.