Saturday, April 23, 2016

《Man for Himself》by Erich Fromm

Chapter I The Problem

A spirit of pride and optimism has distinguished Western culture in the last few centuries: pride in reason as man's instrument for his understanding and mastery of nature; optimism in the fulfillment of the fondest hopes of mankind, the achievement of the greatest happiness for the greatest number.

While creating new and better means for mastering nature, he has become enmeshed in a network of those means and has lost the vision of the end which alone gives them significance—man himself. While becoming the master of nature, he has become the slave of the machine which his own hands built. With all his knowledge about matter, he is ignorant with regard to the most important and fundamental questions of human existence: what man is, how he ought to live, and how the tremendous energies within man can be released and used productively.

But since man can not live without values and norms, this relativism makes him an easy prey for irrational value systems. He reverts to a position which the Greek Enlightenment, Christianity, the Renaissance, and the eighteenth-century Enlightenment had already overcome. The demands of the State, the enthusiasm for magic qualities of powerful leaders, powerful machines, and material success become the sources for his norms and value judgments.

Indeed, there is another alternative. Valid ethical norms can be formed by man's reason and by it alone. ... ... The great tradition of humanistic ethical thought has laid the foundations for value systems based on man's autonomy and reason. These systems were built on the premise that in order to know what is good or bad for man one has to know the nature of man.

I have written this book with the intention of reaffirming the validity of humanistic ethics, to show that our knowledge of human nature does not lead to ethical relativism, but, on the contrary, to the conviction that the sources of norms for ethical conduct are to be found in man's nature itself; that moral norms are based no upon man's inherent qualities, and that their violation results in mental and emotional disintegration. ... ... Not self-renunciation nor selfishness but self-love, not the negation of the individual but the affirmation of his truly human self, are the supreme value of humanistic ethics. If man is to have confidence in values, he must know himself and the capacity of his nature for goodness and productiveness.